Ева сооблазнила Адама фигой :huh: ! Да, да, именно фигой. Хотя у неё есть и другое название — смоковница. Плод так вкусен, что действительно хочется посмаковать. Но почему фига? Откуда такое название?

helen написано:


Ева сооблазнила Адама яблоком! Или я ошибаюсь?

А по поводу фиги, кто его знает? Случается, что слова совершенно не соответствуют тому предмету, который они олицетворяют. Взять хотя бы Василиска. Слово-то какое, звучное, красивое, нежное. Ассоциируется с васильком. А на деле означает мистическое чудовище, от одного взгляда которого можно окаменеть.

lisa написано:


Разумеется, яблоко нам ближе и симпатчнее. Но дело в том, что на Востоке не было яблок, вот и появился плод смоковницы. Об этом можно в статье прочитать Комнатная смоковница.

Действительно, почему у инжира название фиговый фрукт? Занятные факты всплывают наружу, когда начинаешь изучать словообразование. пришлось немного покопать литературу, и кто бы мог подумать, оказалось, что между словами "льстец" и "фига" может существовать некая связь?

В Древней Греции процветала торговля фигами (инжиром). Но наряду с торговлей необычайно выгодным занятием была контрабанда фиг, которая приобрела небывалый размах. Тогда же в Греции появился и термин льстец. Оказывается, так называли людей раболепствующих, подхалимных, стремящихся сделать карьеру доносами на контрабандистов фиг. В дословном переводе с древнегреческого языка "льстец" означает "тот, кто показывает фигу".

Мне яблоко ближе! Вспомним русские сказки: Катись, катись яблочко! И пусть теперь кто-нибудь попробует фигу покатить :P

А я поч-то думала, что инжир и фига - это разные фрукты! Просто обожаю инжир, но яблоки не очень люблю.
Не могла Ева соблазниться яблоком! Хотя, мало ли какие у неё были вкусы...

brin написано:


Значит, если я покажу фигу, то я льстец?... :laugh: