В записях о посещении Архангельска Традескант Старший описывает ягоды, похожие на землянику, но листьями напоминающие овёс. Ягоды употреблялись против цинги. Судя по „янтарному цвету“ описываемых ягод, можно догадаться, что это описание морошки. На острове против Архангельска Традескант нашёл много Helleborus albus (Чемерицы белой), которая по-русски зовётся „комарицей“. О черёмухе он сообщает, что англичане в Архангельске называли её „дикой вишней“, и что русское слово „черёмуха“ содержит корень слова „cerasus“, — вишня; английские упаковщики в Архангельске часто делали из неё обручи для бочонков с икрой.

Из деревьев севера Традескант отмечает сосну, ель, лиственницу, пихту, берёзу. Записывает русский обычай делать в мае-июне на стволах берёз надрезы и собирать из них полезный берёзовый сок. Из растений его внимание привлекли: Angelica (Дягиль), Lysimachia (Лизимахия), Geranium (Герань), Saxifraga (Камнеломка) и другие.

helen написано:


Традескант не только растениями интересовался. Садовод делает заметки о зерновом печёном хлебе, мясе, пиве, пахотной земле, плугах, телегах, бревенчатых мостовых в Архангельске. Русский скот Традескант находил мелким, говядину и баранину тощей, кур и петухов — тоже мелкими, ветчина, по его словам, отзывает ворванью, потому что свиньям дают слишком много рыбы. Русское пиво он почитал вообще плохим. Вместе с тем он с уважением пишет о русских мастерах, о ловком употреблении простых плотницких инструментов в постройке крестьянских домов, дворов и т.д.

На берегах Северной Двины Традескант увидел огромные валуны. „По Двине лежит множество камней, из которых иные по весу составляют полвоза и больше. Я спросил, откуда взялись эти камни, когда в этой стороне вовсе нет скал, а по Двине всё болота“. Толмач передал ответ: „Лёд приносит их“.